This is what the lives of Big Issue sellers tell us about working and being homeless