Streaming kids into top and bottom classes blamed for dragging down NZ students