Many Australian universities may be in surplus, but does that mean there's fat to cut?