Thousands of overseas students in extreme financial hardship in Australia: expert