Program helps teachers and students fight fear of maths by delving into real-world problems