Federal, state conflict confusing schools: expert