Teachers should study postgraduate degree before joining workforce, Australian Education Union says