NAPLAN results 'don't tell whole story'