Achtung baby: the future is bi-lingual preps